为什么撒娇女人最好命

2024年02月21日 阅读 (82)

本文刊载于《三联生活周刊》2019年第32期,原文标题《撒娇》

为什么撒娇女人最好命

中国的情侣为什么喜欢在大街上吵架?为什么一吵架女孩子就坐在街边哭起来?一位英国学生这么问我。

虽然并不是所有的中国情侣都会这么做,哭的一方也并不一定都是女孩子,但他描述的这种场景我也着实见过几次,只不过在他问我之前,我并不觉得这有什么奇怪,也不觉得这是一种中国特色。确实,在欧洲,情侣也会在大街上有不愉快,但通常他们会板着脸或者小声抱怨,把不愉快控制在两个人之间。在街上当众哭起来对他们来说太过戏剧性,会让路人觉得问题特别严重,恨不得打电话报警!

我一时不知该怎么解释,因为我一直找不到一个英文单词来翻译中文里的“撒娇”。撒娇仿佛是亚洲女性特有的智慧,看似柔弱无助,实则杀人于无形之中,颇有四两拨千斤之势。适度的撒娇事半功倍,而哭就是撒娇的利器,一些苦口婆心跟男朋友解释上半小时也冥顽不灵的事情,哭上两三声,矛盾就迎刃而解。当然,等撒娇到了“作”的程度,则另当别论。

这样说完,我的英国学生觉得不可思议,那个哭哭啼啼的女生像是在商店里赖着不走要妈妈买玩具的孩子。都是成年人,有什么问题不能好好说,非得哭呢?

我理解他的不解,我也没见过英国女生跟自己的男朋友或者老公撒娇,哪怕在电影里也很少看到这种镜头。有问题就直接提出来,大家据理力争,没有一哭二闹三上吊的噱头,也没有你不依我就是不爱我的定论。大家彼此尊重,实在合不来就一拍两散,大可不必哭哭唧唧。

中英恋爱方式各有千秋,如果撒娇让生活更有滋味,中国女生会撒娇,男生也吃这一套,一个愿打一个愿挨,没什么不好。然而会撒娇的并不一定都是女生,男生撒起娇来并不输给女生。为什么中国的偶像剧里,男一号百般虐待女一号,女一号竟然会死心塌地地喜欢他?如果是我,我肯定会跟对我温柔备至的男二号在一起了。

问这个问题的学生最近刚看完《流星花园》,我觉得她的问题实际上很好地总结了中韩一大波偶像剧的套路。然而她显然不吃这一套,觉得男一号简直就是赤裸裸的骚扰,女一号应该报警!

其实男一号们也只不过是像小孩子一样在喜欢的人面前用尽浑身解数在撒娇而已。跟哭不一样,这种撒娇采取了一种蛮横战术:我乖巧的时候你看不见,那就整点不伤大雅的恶作剧,迅速上位成焦点,到时再华丽转身也不迟。这样想来,撒娇真是一门学问,要掌握好度,把握住时机,还得见好就收,岂是等闲之辈能驾驭得了!

我说了这么多,学生还是不明白到底什么是撒娇,我也能理解她的不解,对于所有的事情都要讲道理摆证据的英国人来说,撒娇这种不讲道理的事情怎么能够说得清呢。

人不轻狂枉少年,天下谁人不识君。海内存知己,知己存盘里!喜欢就分享给您好的好友吧!如有想要投稿或有疑问请邮件反馈到day7765@qq.com。

相关文章

  • 儿童哮喘一般几岁痊愈(儿童哮喘会自行痊愈吗).

    儿童哮喘一般几岁痊愈(儿童哮喘会自行痊愈吗)

    “儿童哮喘会自行痊愈吗?”,理论上是有这种可能的,这就要看自己的运气了。哮喘发作

    2024-03-16 阅读 (182)
  • 你抱着别的女人入睡为什么下架了

    抖音你抱着别的女人入睡是什么歌?抖音可以说是创造了很多神曲,尤其是给这些音乐软件导入了不少的活力和流量,前一段时间非常火的送你99朵玫瑰花,最近又听到了这个你抱着别的女人入睡她又在你的怀里沉醉,这首是什么歌?下面来看看小编为大家带来的介绍。抖音你抱着别的女人入睡是什么歌 歌曲:你抱着别的女人入睡 歌手:糖糖乐团

    2024-01-02 阅读 (172)
  • 真女神转生5天逆每.

    真女神转生5天逆每

    而《女神转生》系列在atlus落地生根,接下来就是我们熟知的剧情了。辗转多年之后,《真女神转生5》反而还成了任天堂主机的独占游戏。《女神转生》的故事是基于日本作家西谷史的科幻小说《数码恶魔物语 女神转生》系列改编而来的。而最早想要将这套系列小说改编成游戏的厂商,其实是任天堂。 《女神转生》以及后来的《女神异闻录》系列都是游戏业界非常著名的品牌,而这个品牌在一起源阶段就经历过非常戏剧性的转折。

    2024-06-04 阅读 (170)
  • 为什么只喷过一次水再不喷了

    大家好,我是亲爱的甜,昨天刚分析了一个发文,今天又新增一个发文,船员进入码头区域,比如大副看水尺,岸方不会再像以前一样,禁止你到码头看吃水,踩个码头都要上纲上线,对你各种喷消毒水!两个非必要,很委婉,虽说这个不是关于船员的,但无一不是暗示着,换员之路任重而道远!还是一样的解释,具体以管理单位要求为准!

    2023-12-29 阅读 (137)
  • 我可以穿小背心了吗(图).

    我可以穿小背心了吗(图)

    不过不少网友的关注点在于小玥儿没有穿小背心,9岁的孩子正处于青春期,是时候穿小背心了,孩子不懂,难道当妈的也不懂吗?发布动态后,汪小菲重新编辑了一次,第一次晒照没有儿子只有女儿,大概是担心又被吐槽偏心,所以才加了一张有儿子出镜的照片。6月25日,汪小菲分享了和孩子的同框照,并附文道:华山艺文中心,同一个地方,八年前,八年后。

    2024-02-17 阅读 (129)
  • 你烦不烦嘛是不是骂人(那英首次回应微博骂人).

    你烦不烦嘛是不是骂人(那英首次回应微博骂人)

    此外,在节目中那英也回应她微博中那则骂人出圈的金句,想必堂叔就是不说网友也应该猜到是哪句话了。对此,那英坦言当时喝多了,饭局上有人让她烦了,回家路上气得自己发了条微博,“这么多年过去了没想到被翻了出来,当时确实没把微博作为现在这种影响力的工具”。那英表示自己的当年的言论,在作为妈妈后非常怕被孩子看到。之所以这么说也是因为在节目中那英自曝自己的孩子看到别的孩子的妈妈装有写着那英那句话的手机壳,被抓个现行之后,那英也只能强装镇定反问“你不烦那种人吗?”好家伙,社死现场也不过如此了。

    2024-03-28 阅读 (126)
  • 百度小孩半夜发烧怎么办(孩子为什么总是半夜发烧).

    百度小孩半夜发烧怎么办(孩子为什么总是半夜发烧)

    娃晚上半夜突然发烧,总是让人心惊胆战,很多妈妈更是因此一整晚都睡不着,所谓病在娃身上,疼在妈妈心,可又有啥办法呢,只能期待所有的宝宝健健康康的,让妈妈少受点罪。最后,再说一个家长们关心的问题,很多家长担心孩子晚上发烧不给退烧,会烧成热性惊厥,这种想法是不对的。导致热性惊厥的原因一是跟孩子的年龄有关,6个月到5岁是热性惊厥的高发期,因为这个年龄段的孩子神经发育不完善,等在长大一些,热性惊厥的情况就会好转。另一个原因则是跟遗传相关,如果家族有热性惊厥遗传史,孩子患病的可能性也就更大。

    2024-03-03 阅读 (123)
  • 快乐很重要(活得开心最重要).

    快乐很重要(活得开心最重要)

    人生在世,顺境也好,逆境也罢,都应该给自己制造快乐。人生在世,名利不重要,活得开心最重要。人生在世,名利不重要,财富不重要,活得开心最重要,开心过好每一天,人生才更精彩。人生在世,活得开心最重要,想要开开心心活,就得放下自己心中的执念。人生在世,活得开心最重要,不要被怨念冲昏了头脑,坦然接受命运的安排,你会活得更轻松。

    2024-03-01 阅读 (122)
  • 漂女是什么意思(做到这两点的女人没有男人敢白漂你).

    漂女是什么意思(做到这两点的女人没有男人敢白漂你)

    如果你不想被人白漂,那么在第一次见面时就要给他上一堂课。许多女性不知道如何给男性立规矩,总是在见面时感到胆怯,觉得自己配不上对方。只要你能做到以下两点,你就能得到你想要的。这就是潜移默化地要求他。许多女性希望男人猜她们喜欢什么礼物,所以直接告诉他你喜欢卡地亚。因此,你需要不断地勇敢地表达需求,不要害怕,不要担心。不要担心你告诉他后他会觉得你物质。如果他认为物质,你可以告诉他:“我的生活本身就是这样,和你在一起只是锦上添花。我并不是说要了你的礼物就能发财,而是我更注重仪式感。”当一个男人了解你的日常生活时,他就不敢追求你了。因此,姐妹们必须学会开口要求,否则很容易被白漂。

    2024-03-02 阅读 (115)
  • 杨光的快乐生活四部20集

    大部分的人对抑郁症存在刻板印象,觉得患者都是闷闷不乐、对生活毫无兴趣的人,阳光、爱笑的人不会得抑郁症。实际上,抑郁症有其诊断标准,也有自己的发生、发展规律,并不是每个抑郁的人都会展现出悲观的状态,不能简单以人表现出来的个性判断。部分抑郁症患者患有“微笑抑郁症”。这是一个通俗的说法,指带有抑郁情绪的人把抑郁的一面掩饰起来,戴着微笑的面具,让人以为自己生活愉快,导致抑郁症状很难被发现。这类患者难以及时得到外界帮助,进而更容易陷入孤立无援的境地。

    2024-01-29 阅读 (114)