阅读摘要丨我被所在的公司外派到俄罗斯工作，在俄罗斯工作一定是和俄罗斯人打交道了，那就必须会说俄语，我的俄语不行，于是就需要雇佣一个懂俄语和汉语的翻译，于是就录用了一个俄罗斯姑娘，后来接触时间长了，我们发展成为了恋人关系。
我和我的俄罗斯女友相识于2013年，我的俄罗斯女友叫做列娜。
2013年的春天，我们被公司派到俄罗斯筹建办事处的时候，一共来了三个人。
那时候，公司里面的人都喜欢外派到欧美发达国家去工作，没有人愿意到俄罗斯工作，那地方地广人稀、人烟稀少，又穷又不好玩。
在公司决定筹办俄罗斯办事处之前，我每年都要到俄罗斯出差很多次，对当地的情况颇为了解，所以，当公司寻找外派的人选时，我对此毫无兴趣。
俗话说，是福不是祸是祸躲不过，最后公司领导还是找到了我，试图说服我去俄罗斯筹建办事处，我明确的拒绝了。
我问领导，公司那么多人，为什么找到了我的头上？领导说，你对俄罗斯的情况最熟悉，而且你的俄语在全公司是最好的。
我对领导说，对俄罗斯情况熟悉的人，在公司能够找出来一打，至于说我俄语好，那是你们不了解情况，那是我应聘公司的时候，在简历上胡编乱造的，写上了我俄语流利，实际上，俄语只是我的选修课，现在连俄语的字母都认不全了。
公司领导认定我是为了不去俄罗斯而寻找的借口，坚持派我去俄罗斯筹建办事处，我一看公司已经决定下来了，结果不容改变，我就提了几个条件。
俄罗斯外派的工资和各种补贴是欧美的两倍，公司负责外派员工在俄罗斯当地的一切合理费用，除了办公和开展业务的费用之外，员工的吃住行也要公司负担，每年每个外派员工有两个月的额外假期，每两个月外派员工可以回国探亲一次，公司负责往返的交通费用，等等。
公司的领导听完了我的条件，想都没想立即就答应了，我一下子就知道，我的要价太低了，领导的心里价位比这高多了，也可以看出来，公司里实在没有人愿意去俄罗斯筹建办事处。
我带着两个愿意挣钱、不怕吃苦的员工踏上了俄罗斯的土地，开始在俄罗斯筹建办事处。
我们的办事处设立的地点早已经就选好了，没有在莫斯科和圣彼得堡这样的大城市，而是选在远在西伯利亚的城市，新西伯利亚。
为什么选在这里？肯定是为了开展工作方便，我们在俄罗斯的主要业务是进口俄罗斯的木材、木制品、粮油食品等，我们的大部分的供应商都集中在这里。
虽然说是集中在这里，但是以俄罗斯地域之广之大，有的供应商离我们办事处也有将近三千公里。
只要钱到位，所有的事情办起来也就简单了，我们在当地最好的写字楼租了一个办公室，又在当地一个看起来像是新建的小区租了一个大公寓，开始了我们的办事处的工作。
但是问题来了，在俄罗斯工作，面对的都是俄罗斯的供应商、政府官员，工作语言肯定是俄语了，但是我们三个员工俄语都一般般，日常沟通没问题，但是要进行商务沟通，那就不够用了。
我和北京总部申请给我们派来一个俄语翻译，公司给我们回信说，让我们自己在俄罗斯当地自己寻找合适的翻译，费用由公司来负担。
在俄罗斯寻找中文翻译这件事我是轻车熟路，中国人在当地建了好几个群，把相关信息发布到里面就可以了，等着有人找上门来，或者有人推荐就可以了，实在不行就去找当地的中国商会就行了，他们那里也会帮助我们的。
很快，一个在当地大学留学的中国女孩就成为了我们的俄语翻译，但是她跟我们说，自己只能做三个月的时间，暑假她就要回到国内的公司实习了。
我问她能不能来我们公司工作，她说国内的工作已经找好了，是一家大型国企，机会难得，不会到我们这种小民营企业来工作的。我一想她说的有道理，虽然我们这小破民营公司的待遇比她的大型国企高好几倍，但是，我还是觉得她回到国内的大型国企工作对她将来的发展比较好。
这个中国留学生翻译回国之前，跟我们推荐了几个人选，最后我们经过面试，选择了一位名字叫做列娜的俄罗斯女孩。
在面试的时候，俄罗斯女孩给我们介绍她的经历，还有她流利的汉语水平，促使我们选择她来做我们公司的翻译。
列娜出生的时候，苏联已经解体了，她出生和长大的城市很特别，是和我们国家的城市黑河隔着黑龙江隔河相望，俄罗斯名字叫做布拉戈维申斯克。
提到这个俄罗斯名字可能很多中国人并不知道它，但是我要说他历史上的中国名字海兰泡，著名的江东六十四屯之一，很多人可能就知道了。
列娜在这样一个中俄边境城市长大，自然是从小就接受了很多中国文化的熏陶，列娜的妈妈是一个非常有远见的俄罗斯女性，在列娜很小的时候就开始让她学习中文，而且在寒暑假的时候，还给列娜送到黑龙江对面的黑河上各种中文补习班。
所以，列娜的中文非常流利，虽然带有一点淡淡的东北味，但是因为是童子功，列娜中文的听说读写都和我们在中国长大的小孩没什么区别。
列娜不但学习中文，也喜欢上中国的饮食文化，在黑河那边，她吃到了很多中国东北好吃的东西，偶尔也有从中国其他地方来的好吃的东西，比如风靡全国的湘菜、川菜和陕西的面食等，列娜都喜欢吃。
相比于一河之隔的黑河，或者说中国，对岸的俄罗斯布拉戈维申斯克，不但经济不行，一点都不繁华，而且吃的东西非常单调难吃，很多蔬菜都需要从中国进口。
列娜上大学的时候，本来可以到距离更近的哈尔滨去上大学，但是因为到中国上大学要花更多的钱，她的妈妈还是给她选择了俄罗斯的国立大学去读书。
列娜在上大学的时候当然是选择汉语言文学专业了，从本科到研究生都是汉语专业的。
如果不看外貌，列娜更加像一个妥妥的东北人，因为在办公室闲聊的时候，我们办公室那些从中国南方来的同事，对于很多中国北方的笑话和俚语，完全get不到精髓，每当我们几个北方人笑得直不起来腰时，列娜也和我们一样笑。
那几个南方来的同事一脸懵逼，根本不知道我们说的笑话的背景和内涵，看着列娜，内心中有一万只羊驼呼啸而过，到底谁是中国人啊！
我在俄罗斯的工作就是不断的去会见供应商、政府官员等这类人，商务宴请是必不可少的，俄罗斯人个个能喝酒，我的酒量就不行了。
最初的时候，我请俄罗斯人喝酒吃饭的时候，他们还延续俄罗斯人的习惯，酒水上来的时候，他们选择自己喜欢喝的酒，自斟自饮，直到把自己喝醉为止，中间顶多和他人碰一下杯，也不劝别人喝酒。
后来，这些人接触到的中国人越来越多，把中国人劝酒的本事，甚至灌酒的本事也学了过去，再把自己灌醉之前，也要把别人灌醉，这样看起来更加有成就感。
列娜来了之后，我也经常带她和我一起去参加各种商务活动，因为翻译是必须在场的，她必须要去，参加了几次过后，我发现带着列娜参加这种商务活动，她还能够起到另一种重要的作用，那就是为我挡酒。
列娜能喝酒这事，不是我主动发现的，而是她为了替我喝酒、替我挡酒，而主动和过来跟我喝酒的人喝酒，最后，列娜把好几个人都喝倒了，自己却一点事都没有，我在列娜的保护之下，当然也没有什么事了。
我当然对列娜赞不绝口，我说，你不愧是战斗民族的一分子，从你那小身板上看不出来，你的酒量还真是遗传的。
列娜笑着对我说，她从上中学的时候就知道自己能喝酒，因为在中学的毕业典礼上，她是第一次喝酒，就把班上的所有男同学都喝趴下了。
但是列娜说，她从来不喜欢喝酒，平时自己也不喝酒，因为她的爸爸就因为过度酗酒而死。
和列娜相处的时间长了，我们内心其实都互生好感，只是我碍于上下级的关系，不好意思把这层关系挑明。
列娜倒是比较主动，经常在下班之后请我吃饭、喝茶、喝咖啡，还有带着我到各种好玩的地方去游玩，这样明显的表示，我也没捅破这层窗户纸。
直到有一天，在参加一次商务活动之后，我还是被人灌醉了，还是列娜把我弄回到家里。
等我醒来的时候，发现我的头在列娜的怀里，双手紧紧地抱着她的腰。
列娜看见我醒了，就对我说，你回来之后一直这样紧紧的抱着我，不让我离开，嘴里还念念有词地说着什么，我也没听清。
我借着酒劲说，那你就做我的女朋友吧，列娜点点头，双眼噙满了泪水，我们俩又紧紧的抱在了一起。
本故事是一个系列故事，上几篇请看如下链接。
第01篇：第一次去芬兰商务考察，芬兰的桑拿浴和美女翻译给我留下深刻印象
第02篇：我从芬兰回到俄罗斯之后，和芬兰美女翻译后续是如何发展的
第03篇：芬兰美女伊兰来到北京读书，开始了我们的北京爱情故事
第04篇：芬兰留学生伊兰怀孕了，肚里的孩子是谁的？该入哪国国籍呢？
第05篇：和芬兰女留学生伊兰生了孩子之后，怎么处理我和俄罗斯女友的关系
