via/译：宫野蕾拉
日本自古以来的风俗习惯，有很多连自己本国的人都意外地不清楚其中的原由。
当被外国人问到：“那是什么意思？”的时候，应该每个人都想能从容不迫地对答如流吧？在这里，将为大家介绍由“话题达人俱乐部”编辑的《9成日本人回答不上来的100个日本大疑问》中的4个疑问。以后万一再被人问到的话，就可以充满自信地回答他们了！
■日本人为什么总是鞠躬？
说起来日本人都会在什么样的场合下鞠躬呢？打招呼的时候、和熟人擦肩而过地时候、告别的时候、道谢的时候、道歉的时候……鞠躬的场合数不胜数，这种礼仪已经渗透进了日本人的生活。
在欧美，也有与鞠躬相似的礼仪。在对象面前单膝跪地低下头颅，这种行为被用来表示对王公贵族们的敬意。与此相对，日本的鞠躬礼仪的特点在于：不仅长辈上级，还有身份年龄相等的人，甚至晚辈下级都是鞠躬礼仪的使用对象。而且，经常出现重复鞠躬多次的情况。
这种“重复鞠躬多次”的行为，据说让外国人很是不可思议。
其实是因为，由于鞠躬是一种礼仪，当自己抬起头的时候，若是看到对方再次低下头去，自然自己也要再次低头。这对于日本人来说，是一种礼貌。这种情况反复几次，结果就变成了互相之间重复鞠躬好多次了。
■相扑选手为什么要用近乎赤裸的打扮比赛？
据说在古代奥林匹克，作为不会使用不正当手段的证明，出场选手都是全裸着进行比赛。
日本的相扑也是只在身上围着“兜裆布”，近乎赤裸地进行比赛。
这是因为，日本人把相扑当作“对神明表达感谢之情的祭神仪式”。这一点，从日本各地的祭典中都要举办敬献给神明的奉纳相扑就能看得出来。除了兜裆布什么也不穿，是为了要向神明证明自己没有进行不正当的行为。
另外，在海外，也有和日本相扑一样以近乎赤裸的打扮进行格斗的运动，如土耳其的油摔跤（蒙古语：yağlı güreş）和蒙古摔跤（蒙古语：böke）等。据说这些竞技比赛的选手主要是为了“向对手表示自己没有携带武器”，所以才以近乎赤裸的打扮进行比赛。
■为什么每个日本人都有自己的“私筷”？
在使用筷子的国家中，日本的筷文化非常独特。中国和韩国在分盛饭食或是喝汤的时候主要用的是调羹或汤匙，以筷子为辅助。而日本的饮食文化则是以筷子为中心。
而且，在各家庭内，都规定好了各个成员“自己的筷子”，也为小孩子准备了小型的儿童用筷。
之所以细分到如此地步，是因为日本料理原本就是以三菜一汤为基本，装盛到每个人面前的料理。同样在亚洲圈内，中华料理大多是将菜盛到盘子里，大家往盘子里夹菜。与此相对，日本的饮食文化则是各人用自己的碗和筷子食用自己的饭食。
■神社的鸟居为什么是红色的？
神社是供奉日本自古以来的神明的地方，鸟居就位于神社之中。为什么很多鸟居都被涂成红色的呢？
本来在日本，红色就象征着火、太阳和生命。日本人认为红色拥有驱除恶灵和灾难的力量。将这种颜色涂在位于神社入口处的鸟居上，可以防止恶灵或晦气入侵神社。而且，作为红色颜料的朱砂，它的原材料是水银，在很久以前就被用作是木材的防腐剂，很实用。顺便一提，鸟居的颜色不仅有红色，也有白色或黑色的鸟居。比较有名的是伊势神宫和出云神社的白色鸟居。而白色的鸟居并不是涂了纯白色的颜料，而是用剥了皮的白木做成的。不过，供奉着掌管五谷的仓稻魂神的稻荷神社的鸟居，是以红色为基础的。
