张译人生中最难忘的时刻，不是领奖，而是那只蝴蝶落在他肩膀上的时刻！
“你若盛开，蝴蝶自来”，原本一句心灵鸡汤的话，放在张译身上却成了现实！2015年。张译荣获金鸡奖最佳男主角，在发表获奖感言的高光时刻，一直蝴蝶不偏不倚的飞到了他的肩膀上，随后又落到了领结上，并且迟迟不肯离去。
张译并没有赶走它，而是小心翼翼的呵护。别人的蝴蝶结都是假的，只有他的是真“蝴蝶”结。现场的记者看到这一幕，还调侃张译是“香妃”，不过一些熟悉张译的网友却认为，这是她的初恋女友，化身蝴蝶来给他整理领结了。
这件事情，也让隐藏在张译心底的凄美爱情故事，被大众知晓。获奖前一年，张译初恋女友去世了，当时，女孩已经成为植物人十年，而张译也照顾了她十年。
张译刚出道时，并不被导演看好，事业上屡屡碰壁，好在当时，他遇到了初恋女友郭娜。女孩陪张译度过了最艰难的时光，然而由于家庭悬殊太大，郭娜的父母并不喜欢张译，甚至还嘲讽他的脸长得就像是被人坐过一样。
不久后，郭娜的父母就棒打鸳鸯，逼迫他们分手，分开后，两人也未曾断过联系。但天有不测风云，04年郭娜不幸遭遇车祸，成为植物人，重情重义的张译，时不时就会去医院照顾初恋，陪她说说话。
张译在初恋的病床前，哭着讲起两人之前发生的事情，希望以此来刺激到郭娜的意识，在张译的不断努力下，郭娜流下了一滴泪水，于是他看到了希望，更加不辞辛苦的往返于医院和剧组。
然而，郭娜最终也没能苏醒过来。后来张译遇到了现在的妻子钱琳琳，两人结婚后，他依然一有时间就去看望初恋，而钱琳琳因为这件事情，更认为张译是一个有情有义的人。
2014年，正在拍戏的张译，得知了初恋女友去世的消息，远在国外的他，来不及赶回来见初恋最后一面，而钱琳琳主动代替张译，参加了郭娜的葬礼。
没能参加初恋的葬礼，也是张译一生中最遗憾的事情，他曾在节目中说过，最大的愿望是再见她一面。
巧合的是，在张译荣获金鸡奖的时候，一直蝴蝶不偏不倚的落在了他的肩膀，或许这正是初恋女友挂念他，才飞到张译身边的吧。
如今的张译再次斩获百花奖，一跃成为金鸡百花双料影帝，想必郭娜也会替他欣慰。
不过大器晚成的他，年轻时却被嘲“衰神附体”。
上过的学校都倒闭，开过的车全报废，“衰神附体”的张译到底经历了什么？
就连张译本人，都不止一次的吐槽自己的衰神体质。想必娱乐圈最“衰”的人，大概就是张译了！不过之所以运气这么差，估计是因为张译七岁那年，就把毕生的好运全给花光了。
张译小时候，跟随全家人一起外出游玩，原本的计划是坐船去太阳岛上玩，然而上船之前，张译死活要闹着去动物园，父母无奈之下只好答应。
谁都没料到的是，当时那艘船，出了重大事故，造成了172人丧生。而改变行程，去了动物园的张译一家，有幸躲过了那场灾难。
也正从那时起，张译彻底被衰神附体。念过的幼儿园和小学，全部倒闭，初中改了名字，高中换了地址。
后来张译听从朋友的话，去考了军校，他信誓旦旦的表示，这次绝对不会倒闭了，然而更滑稽的是，张译离开学校之后，北京军区也没了！
如果说一所学校是巧合，但这么多学校都发生这么大的变化，张译这衰神体质也彻底洗不清了。
除此之外，张译的演艺道路也非常不顺利，在高二那年，北京广播学院去他们学校招生，当时张译各方面表现的都非常优异，然而由于不是高三生，他没有入学的资格。
好不容易熬到了高三，张译再一次报考北京广播学院，成绩只增不减，然而有位学生，因为少数民族的身份，加分后超过了张译，于是他再次跟北京广播学院失之交臂。
虽说张译并没有去北京广播学院上学，但这所学校后来也改名为中国传媒大学。
张译后来稀里糊涂，去了北京战友话剧团，好不容易被康洪雷导演看中，邀请他演戏，然而这时顾晶也发现了张译的闪光点，于是也向他发出邀请。
受宠若惊的张译，拒绝了康洪雷，答应了顾晶的邀请，然而团里却把顾晶给开除了，张译演戏的计划又泡汤了！
除此之外，张译开过的车子，也几乎都出现了事故，其中最倒霉的就是李晨和杨蓉，他们在把车借给张译开过之后，没过多久就全报废了。
而张歆艺的车，只是被好奇的张译摸了一下，第二天就被刮花了。
即使成长的道路充满坎坷，但张译依然选择乐观面对生活，这才有了现在的厚积薄发，成为名副其实的影帝。然而他却因为几句获奖感言，再次被网友炮轰！
张译万万没想到，他首次在百花奖获得发言的机会，却因此点燃了网友的怒火！
张译获提名百花奖三年，但获得发言的机会还是第一次，激动不已的他表示《悬崖之上》的剧组，是一个英雄的剧组。这话一出，网友纷纷吐槽，明明只是拍了部戏，怎么还成英雄了？这明显就是在拍资本马屁！
不过也有网友认为，张译口中的“英雄剧组”，其实意思是他们所饰演的人物都是英雄，并非演员本人是英雄。
除了这句话之外，张译还提及了张艺谋的新电影，以及前不久身陷舆论漩涡的四字弟弟，其实他本意大概是想表达自己的感谢，然而在这个时机，说出这些话不免会引起一部分人的反感。
其实早前，张译就曾因为乱说话，身陷舆论漩涡。
2013年，张译在受邀参加一档访谈节目时，爆料自己在剧组，成立了一个“妖精会”，而这个会里面的成员全部都是女生。
更让人惊讶的是，入会时，女孩们必须要完成一个仪式，就是给张译下跪。因此很多人并不想入会，而张译就会用尽各种手段，强迫她们必须加入。
张译的话，惊呆了一旁的女嘉宾，然而他没有感觉到丝毫不妥，还很自豪的表示，把其中的一个女孩，塞进了缸里。
当时的网络并不发达，因此节目播出后，并没有得到人们的关注，然而过了几年后，这段访谈视频传遍全网，因此网友开始质疑张译不尊重女性，对他一顿炮轰。
后来张译主动澄清，这个妖精会，只是为了帮剧组人员减压。当时在节目中，为了让观众觉得好玩，他故意夸大了一些。
张译澄清之后，那位被他塞进筐里的女生，也赶忙出来支持。并且表示这一切都是玩笑，张译也因为这个妖精会被折腾得不轻，所谓下跪入会，也都是张译自己求人家入会。
从女孩的言语之中，可以看出，她与张译的关系很好，而且平日里，张译还非常关心她们的工作，妥妥的就是一个暖男，更不可能歧视女性。
由此可见，张译有时候说话，的确有失考量，明明是一番好意，可说出口后却变了一个意思，就像英雄剧组一样，本意是致敬英雄，然而却让人觉得有歧义，也因此遭到了部分网友的不满。
往期好推荐：
“铁血娘子”董明珠：直播怒摔机器离场，节目自爆曾骂哭男高管
“作精富婆”伊能静：一年狂砸7位数保养，54岁仍想要拼3胎
